La BBC révèle une seconde insulte raciale supprimée lors des Baftas et présente ses excuses à son personnel

La directrice des contenus de la BBC, Kate Phillips, a présenté ses excuses au personnel pour ne pas avoir édité une insulte raciale diffusée lors de la retransmission en direct des Baftas dimanche au Royal Festival Hall de Londres. Dans une note interne envoyée mardi, elle a exprimé de profonds regrets, soulignant combien cet incident était « douloureux » pour tous. Elle a en outre révélé qu'une seconde insulte raciale avait été correctement supprimée par l'équipe de production. L'insulte non éditée a été criée par John Davidson, militant atteint du syndrome de Tourette, au moment où Delroy Lindo et Michael B. Jordan, stars du film Sinners, présentaient un prix lors de la cérémonie. Cet événement s'inscrit dans une controverse plus large après la diffusion de l'insulte sur BBC One et iPlayer, malgré un délai de deux heures normalement utilisé pour procéder aux éditions nécessaires. L'équipe de production, opérant depuis un camion de télévision, n'a simplement pas entendu le mot incriminé, contrairement à d'autres incidents d'injures qui ont été supprimés avec succès grâce à ce processus de retard de diffusion. Le présentateur Alan Cumming avait d'ailleurs évoqué les tics verbaux involontaires pendant la soirée, dans le contexte des interventions de personnes atteintes du syndrome de Tourette, mais cela n'a pas atténué les critiques internes et externes envers la BBC. Face à l'indignation croissante, la BBC a retiré la version originale d'iPlayer lundi midi et prépare actuellement une version rééditée de la retransmission. La députée travailliste Dawn Butler a réclamé une explication urgente, jugeant le fait « impardonnable » et « douloureux ». La conservatrice Kemi Badenoch a qualifié l'erreur de « horrible ». Kate Phillips a assumé la pleine responsabilité de cet échec, tout en soulignant les mesures prises pour le second cas. Les Baftas, ou British Academy Film Awards, constituent l'événement annuel majeur de remise de prix du cinéma britannique, équivalent local des Oscars. Ils ont annoncé une revue complète de l'incident pour en tirer les leçons. Par ailleurs, la BBC prépare sa réponse à la lettre formelle de Dawn Butler, dans un contexte où de telles controverses mettent en lumière les défis de la production en direct et la sensibilité accrue autour des questions raciales dans les médias.